盘点 iOS11 的9大新特征，哪一个是你最关心的？

编者按：6月5日， 苹果在一年一度的WWDC 开发者大会上正式发布了我们最关心的新一代iPhone操作系统——iOS 11， 系统功能和用户界面都将有很大改变。 此外， Siri的应用也更广泛了。 苹果还公布了新一代扬声器HomePod， 欲进军智能家居领域。 同时， 苹果支付和地图与行业内强大竞争对手抗衡的野心也在不断壮大。 下面原文来自Wired：The 9 Key New Features Coming to iOS 11。

这个秋天， iPhone和iPad操作系统都会有新版本推出。 Apple官方在今年的WWDC开发者大会上预告了新版iOS系统。 iOS 11在用户日常使用的应用和控件上有几大改善， 还新增了几点大家可能容易忽视的功能和特色。 这里列出了大家比较关心的几项功能和应用。

Siri

iPhone语音助手有更新， 声音听起来更接近人声了。 而且， 后台新增了男声语音助手。 新版Siri添加了翻译功能， 可以实现英语， 中文， 德语， 意大利语和西班牙之间的自动翻译。 它还可以收集你的手机浏览信息， 在你打开其他应用时自动优先弹出你可能感兴趣的信息。 你搜索“冰岛”， Apple News就会为你推送冰岛相关信息。 他们的目的在于拓展Siri的功能， 让它具有前瞻性， 对用户更有帮助， 而不只是作为一个语音助手。 不过， 和大多数虚拟助手一样， Siri并不能应付所有事情。 据有关新闻报道， 12月即将推出的扬声器HomePod也将搭载Siri。

Photos

Live Photos也会有些革新。 用户可以从动态视频中截取任意画面并将其设为动态壁纸。 苹果利用计算机视觉让动图循环播放；回旋飞镖式的动画突出了动作的关键部分。 它还可以压缩视频新闻：苹果视频支持High Efficiency Image Format（高效影像格式， HEIF）， 在保留原视频清晰画质的前提下将视频大小压缩至原来的一半， 高效视频编码支持用户下载4K高清视频， 同时也为用户节省了储存空间。

地图

用户来到陌生城市也能享受到贴心的导航， 提醒限速， 车道指引等等。 用谷歌地图已经快45年的用户已经对之前推出的很多功能了如指掌。 这次我们推出了新的开车勿扰模式：当用户正在驾车时， 手机将关闭一切消息推送。 他可以感应到你是否处于驾驶状态然后推荐您开启这一模式。 如果你试图查看手机， 它会帮你提前选择性自动回复消息。

锁屏

控制中心推出了很多应用图标。 每个图表都显示在手机界面上， 但用户的个性化选择仍然很模糊。 当然， 还有一些其他比较酷炫的功能。 用户可以在锁屏界面从顶部滑到底部进入消息中心查看最新消息， 还可以再次向下滚动查看所有消息。

iPad

iOS系统的iPad还加入了拖放操作。 任何图片或文本都能拖动。 还添加了一个叫Files的新本地化应用， 可以更智能更清晰地浏览里面的所有文档， 不仅在iPad上如此， iCloud， Google Driver， Onedriver， 还有一些其他云服务也可以。 iOS系统中还有一个超大的停靠栏。 用户想放多少应用就可以在里面放多少应用。 每次从底部往上滑时都可以从这里快速进入其他应用。 说到应用切换， 苹果还推出了一个新的应用切换应用， 允许用户更好地体验多任务处理。 尤其值得夸耀的就是Files和拖放功能， 有了这两个功能用户就能像在Mac上操作一样方便顺畅。

消息应用

消息将同步到iCloud云端备份。 它允许用户将令人尴尬的私密消息立即从多个设备上删除， 是个真正为用户着想的服务。 而且， 它还能解决用户总是在多个设备上接受同样消息的烦恼。

应用商店

应用商店界面有点像Apple News， 有一栏显示你今天可能感兴趣的消息， 还有一栏显示你可能感兴趣的游戏。 应用商店还推出了应用内购买， 用户可以在商店里展示新特色。 界面也有了一些变化——界面的重新设计可能会使得流行的应用更加流行， 但也会让其他应用更不容易被发现。

苹果支付

移动支付平台仍在发展。 今年已经有50%的零售商接入了苹果支付， 新推出的功能可能会让苹果支付更广泛的应用于商店以外的领域：现在， 用户可以直接用苹果支付向朋友转账， 这点和iMessage里的Venmo相似。

随时随地听音乐

扬声器还接入了HomeKit。 用户可以利用AirPlay让多个房间的音频接入HomeKit系统。 有了它们和新HomePod扬声器， 苹果就可以直入Sonos系统。 许多扬声器制造商都支持AirPlay 2的推出， 认为它可以改善现有的多房间系统。 用户还可以把音乐载入苹果TV， 随时随地利用Siri控制一切。 任何应用都能接入并让用户从中获取一些乐趣。